Welcoming Participants for a New Vocational Training Opportunity

July 30, 2018



*ڕێکخراوی (REACH)  بە هاوکاری ڕێکخراوی (HIA)  هەنگاری لەژێر پرۆژەی( قدرە) هەلدەستیت بە کردنەوەی خولێکی پیشەیی بەناونیشانی(کاری بیناسازی) هەرکەس ئارەزوی بەشداربوونی هەیە  پێویستە ئەم فۆرمە پر بکاتەوە.

* منظمة ( REACH )  بدعم من منظمة ( HIA ) الهنكارية تحت مشروع (قدرة) تقوم بفتح دورة مهنية بعنوان (عمل المباني), علي من يرغب المشاركة ملء هذة الاستمارة.

 

تێبینی : هاوڵاتی {خانە خوێ، ئاوارەی ناوخۆ، پەنابەر} دەتوانن ئەم فۆرمە پر بکەنەوە.

ملاحظة :المجتمع المضيف, النازحون العراقيون و اللاجؤون السوريون يستطيعون ملء الاستمارة.

 

Name of course -  اسم الدورة - ناوی خول:    Building construction / کاری بيناسازى / المباني عمل               

Participants will get learn with below area points in Building construction:                                                    کەسی بەشداربوو فێری ئەم بوارانەی خوارەوە دەبێت لەکاری بیناسازیدا   - المشارك يتعلم المجالات التالية في عمل المباني

 

1- Boundation marking / ڕەنگ ڕشتن  / تخطيط

2- Bricklayers / خشت کاری   /     بناء الحجري (الطابوق)

3- Concrete blocks layers / بلۆک دانان /   بناء بالبلوك

4- Concrete mesh / شیش بەستن     ) roof, pillars, and beam) (جسر،پایە،سەقف)  /   التسليح

5- leveling / ڕوپێوی   / مساح

6- Tiling / کاشی (ئەرزی ، دیوار) دانانی/ (الارضي و الجداري) نصب الكاشي

7- Concrete plastering / لەبخ کاری / عمليةاللبغ

                          

Course timesوقت الدورة    کاتی خوله‌کە            

                         Evening 12:30 to 4:30

ئێواران ٣٠: ۱۲ بۆ ٤:٣٠

مساء ٣٠: ۱۲ الى ٤:٣٠

 

 

 

Notes / الملاحظات /تێبینیەکان:

  • Course and transportation (Bus) fees will be service by REACH Organization
  • تێچوی خوله‌که‌ و دابين كردني( پاص) بێ به‌رامبه‌ره‌، له‌ ئه‌ستۆی ڕێکخراوی ڕیچ دایه‌
  • مصاريف الدورة و تامين (باص) بدون مقابل، تقوم بها منظمة ريج

 

  • Course duration : (30) Effective day
  •   رۆژی دەوام كردن (٣٠)   ماوەى خول :
  • دواما فعليا (٣٠)   مدة الدورة

 

  • Age requirement: (18) to (45)
  •  بۆ (٤٥)(١٨)    مەرجی تەمەن :
  • ى (٤٥) (١٨) شرط العمر:   

 

  • Training days : from Sunday to Thursday (4)days in a week
  • ڕۆژ انى خول:یەکشمە تا پێنج شمە (٤) ڕۆژ له‌ هه‌فته‌یه‌کدا
  • أيام الدورة: من الاحد الي الخميس (٤) ايام في الاسبوع 

 

  • IDP, Refugee Have the right to participate in the session
  • ئاواره‌ی ناوخۆ و په‌نابه‌ری سوری بۆیان هه‌یه‌ به‌شداری بکه‌ن له‌ خوله‌کاندا
  • لنازحون العراقيون و اللاجؤون السوريون لهم حق المشاركة في الدورة

 

  • The participant receives a certificate at the end of the course
  • به شداربوو  له‌ کۆتایی خوله‌که‌دا بڕوانامه‌ی ره سمى پێ ده‌به‌خشرێ
  • يمنح المشارك في نهاية الدورة شهادة رسمية معترفة

Location of training: Directorate of Vocational Training Sulaymaniyah – near Shorish Hospital-behind (new fruit store/ Sulaimanyah)

شوێنی خول : به‌ڕێوبه‌رایه‌تی ڕاهێنانی پیشەیی سلێمانی – نزيك خه سته خانه ى شوَرِش - پشت عه‌لوه‌ تازه كه ى

سلێمانی‌

مكان الدورة : مديرية التدريب المهني السليمانية – قرب مستشفي شورش - خلف علوة  السليمانية الجديدة           

 

Deadline to receive back all forms: 1 /8 /2018

دوا کات بۆ گەراندنەوەی فۆرمەکان:  ١/ ٨ /٢٠١٨

آخر موعد لأعادة الأستمارة: ١/ ٨ /٢٠١٨

لینکی فۆرم :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjftBj7D0hEW9cTz4Slv4uKPkzfURKSynefXNicMS5--cECQ/formResponse

 

یاخود سەردانی ڕێکخراو بکە بۆ وەرگرتنی فۆرم .

ناونیشانی ڕێکخراوی ریچ: سلێمانی، گەڕەکی گۆیژە 208 / 42 – نزیک فەرمانگەی کەشناسی



Latest stories